W sercu lasu numer 5 przemienia się w kolorowego ptaka, oczarowując wszystkich swoimi żywymi piórami. Przysiada na mocnej gałęzi, otoczony bujnymi kwiatami i liśćmi, śpiewając melodię, która odbija się echem wśród drzew. Pozostałe zaciekawione postacie gromadzą się wokół niego, zwabione pięknem i muzyką ptaka. Numer 1, zawsze samotny, podchodzi nieśmiało, natomiast numer 9 radośnie tańczy w rytm piosenki. Razem dowiadują się, że przyjaźń i jedność sprawiają, że las jest jeszcze bardziej magiczny i pełen życia.
