Czarny Kot odpoczywał na dachu, obserwując światła Paryża, podczas gdy Plagg, jego małe kwami, delektował się kawałkiem sera. „Nie ma to jak dobry odpoczynek po bitwie!”, powiedział Czarny Kot, uśmiechając się do przyjaciela. Plagg ze swoimi jasnymi oczami i figlarnym uśmiechem odpowiedział: „I wciąż mamy mnóstwo czasu, aby się tym cieszyć, zanim złoczyńcy znów się pojawią!” Przy delikatnym wietrze dzielili się historiami o przeszłych przygodach, śmiejąc się i marząc o przyszłości. Przyjaźń między nimi była silna i w tym momencie wszystko wydawało się idealne.
