W spokojnym ogrodzie jej domu urocza suczka Shih Tzu o imieniu Bolinha siedzi dumnie z kolorową kokardą na głowie i patrzy, jak kwiaty tańczą na wietrze. Little Ball, zawsze ciekawski, uwielbia zwiedzać każdy zakątek ogrodu, ale dzisiaj zdecydował, że będzie to wyjątkowy dzień na relaks i cieszenie się słońcem. Gdy motyle fruwają wokół niego, przypomina sobie swoje przeszłe przygody, jak wtedy, gdy gonił jednego z nich aż do płotu. Delikatnie machając ogonem, marzy o nowych psotach, chcąc dzielić radosne chwile ze swoimi ludzkimi przyjaciółmi, gdy zapada popołudnie.
