Dawno, dawno temu, żył mały piesek o imieniu Bolinha, który marzył o spędzeniu wakacji na plaży. Pewnego dnia właściciele postanowili zabrać go do nadmorskiego kurortu. Little Ball promieniował, mając kapelusz przeciwsłoneczny i kolorowy ręcznik pod łapami. Kiedy tak odpoczywał, otoczony muszlami i orzeźwiającym napojem z wodą kokosową, poczuł morską bryzę i usłyszał szum fal. Biegał za mewami, bawił się w piasku i poznawał nowych przyjaciół, inne psy, które również były na wakacjach. Pod koniec dnia, wyczerpana i szczęśliwa, Bolinha położyła się pod zachodem słońca, marząc o nowych przygodach na plaży.
