Nel profondo della foresta, la tartaruga Tina era raggiante, perché era il suo compleanno e i suoi amici avevano preparato una festa a sorpresa. Con palloncini colorati legati agli alberi e una bellissima torta di carote al centro della radura, tutti erano ansiosi di festeggiare. La lepre Lila portava i coriandoli, mentre Zé il ranocchio organizzava i giochi. Tina, commossa, ringraziò tutti per essere lì e ballò allegra al ritmo della musica che echeggiava nel bosco. La festa è stata un successo, ricca di risate, giochi e, ovviamente, tante fette di torta, rendendo quella giornata un momento indimenticabile per la tartaruga e i suoi amici.
