Cat Noir si stava rilassando su un tetto, guardando le luci della città di Parigi mentre Plagg, il suo piccolo kwami, si godeva un pezzo di formaggio. "Non c'è niente di meglio di un buon riposo dopo una battaglia!", disse Cat Noir, sorridendo al suo amico. Plagg, con i suoi occhi luminosi e il suo sorriso malizioso, rispose: "E abbiamo ancora tutto il tempo per godercelo prima che i cattivi si presentino di nuovo!" Con il vento gentile che soffiava, condividevano storie di avventure passate, ridendo e sognando il futuro. L'amicizia tra loro era forte e in quel momento tutto sembrava perfetto.
