C'era una volta un cagnolino di nome Bolinha, che sognava di trascorrere le vacanze al mare. Un giorno i suoi proprietari decisero di portarlo in una località balneare. Little Ball era radioso, con il suo cappellino per il sole e un asciugamano colorato sotto le zampe. Mentre si rilassava, circondato da conchiglie e da una rinfrescante bevanda a base di acqua di cocco, sentiva la brezza marina e il suono delle onde. Ha rincorso i gabbiani, ha giocato nella sabbia e ha fatto nuove amicizie, anche altri cani che erano in vacanza. Alla fine della giornata, esausta e felice, Bolinha si sdraiò al tramonto, sognando nuove avventure sulla spiaggia.
